The location is below the voting triangles and the green check mark.

It should be next to “if you...” since there are anither 5 hours left in the grace period. (4h57m and counting down)

You can only award it to the single answer.

On a practical matter, moderators can't intervene in this so if you felt this was a bug and you wanted a developer to review / manually award the bounty - please use the contact us link and refer to this post.

If it's just about making sure you were looking in the right place, here is where would expect to see the button on Safari without any content blockers engaged: below the voting triangles and the green check mark.

Don't worry about the clock icon - that is NOT the bounty award, and it's relating to moderator tools to see the history on the post. The bounty award is large and colorful (dark blue like the offer bounty button in my experience)

It should be next to “if you...” since there are anither 5 hours left in the grace period. (4h57m and counting down)

You can only award it to the single answer.