I have the same question previously asked as "Stop iTunes from automatically stopping podcast downloads". I don't think there was a satisfactory answer 3.5 years ago, and now one of the top answers even includes a broken link. Perhaps things have changed since then?
Is there an accepted way to bump this question? I could edit it, add a bounty, or ask a similar question again either here or on Superuser.