According to this page on Meta Stack Overflow, salutations, tag lines, thanks, etc. should be removed from posts. If I do that here, are my edits likely to be accepted? Is it okay if I remove those things from questions?
Yes, signatures are discouraged and it's completely okay to remove them.
Your edits will be accepted if you remove signatures.
However, when you can, try to find some other things that you can edit to improve the question so it isn't bumped to the top of the Active Questions page just for having the signature removed :)
I tend to Edit out noise in a question or answer and explain why in the edit summary - especially if the flow of the question can be fixed in several places and you aren't just deleting a simple "thanks" that sits at the end of an otherwise good post. If there is a pattern of a user doing just that, you could flag it or just comment once pointing them here or to the [faq].
- times when people put "EDIT" in and don't realize the system already tracks and indicates when and by whom a post has been edited.
- times when excessive "I am a beginner, or an expert, or like chocolate ice cream" get in the way of a neat presentation of the question at hand.
- overly chatty or repetitive information that in no way can color or enhance an answer or the situation
Again, this is something that I hesitate to do on an isolated problem, on a low vote question, from a new user when the question otherwise doesn't also need a title improvement and several details incorporated from a long comment string or help with grammar and spelling.
Edits to just remove one or two things should be a rare item - not something you crank out a handful of trivial edits or more at one time.