There's two things here:
If you look at the transport logs (and not the "from") you can see in fact the email is from Stack Overflow
The email itself matches what others receive
On both fronts I can ...
This has been discussed at length in the main meta site.
The cookie consent dialog (coming from cookielaw.org) keeps popping up
You should now get an error if your browser settings are preventing the ...