There's two things here:
If you look at the transport logs (and not the "from") you can see in fact the email is from Stack Overflow
The email itself matches what others receive
On both fronts I can confirm this email looks like an legitimate email from the Stack Exchange network. That being said, it's always possible for a spammer to take that mail ...